شغّل موتيرك متل الشركة.Run your generator like a utility.
أمبليفاي بدّل الدفتر: القراءات، الفواتير، التحصيل، والكاش — بالدولار واللّيرة، بالعربي.Amplify replaces the notebook: readings, invoices, collection and cash — in USD and LBP, in Arabic.
الدفتر ما بيكبر معك.The notebook doesn't scale.
كل موتير بيوصل لنقطة ما بقى الورق يمشّي الحال: الحساب يتأخّر، والخلاف يزيد، والكاش ما بيرجع كامل.Every generator business hits the point where paper stops working: the month runs late, disputes pile up, and the cash never fully comes back.
قراءات بالقلم، وشهر يضيع بين الدفتر والآلة الحاسبة. وكل غلط يرجع عليك.Readings in pen, a month lost between the ledger and the calculator. Every error lands on you.
المشترك يقول القراية غلط. بلا سجل ولا تاريخ، الجدال ما بينتهي.A subscriber says the reading is wrong. With no record and no history, the argument never ends.
المحصّل جمع، وإنت ما بتعرف بالضبط شو دخل وشو ضاع.The collector collected. You don't know exactly what came in and what leaked.
تلات شاشات، مش تلاتين.Three screens, not thirty.
| رقم الفاتورةInvoice | المشتركSubscriber | المبلغ (ل.ل.)Amount (LBP) | الحالةStatus |
|---|---|---|---|
| INV-24081 | جرجس نعمةGeorges Naameh | 1,842,000 | مدفوعةPaid |
| INV-24082 | مارلين خوريMarlene Khoury | 2,310,500 | جزئيةPartial |
| INV-24083 | أنطوان صفيرAntoine Sfeir | 965,000 | مدفوعةPaid |
| INV-24084 | سمير الحاجSamir El Hajj | 3,120,000 | متأخرةOverdue |
| INV-24085 | ريتا عسافRita Assaf | 1,470,000 | مرسلةSent |
المحصّل عالباب.Your collector at the door.
على قياس عدد المشتركين.Priced to your subscriber count.
ما في باقات جاهزة. خبّرنا كم مشترك وكم قرية، ونعطيك رقم.No packaged tiers. Tell us your subscriber and village count and we'll give you a number.
أسئلة بتتكرّرQuestions we get
كيف تتعاملون مع الدولار والليرة؟How do you handle USD and LBP?
كل شهر ينثبّت سعر صرف واحد، وكل فاتورة تتحسب عليه. السعر مسجّل عالفاتورة، فما في جدال بعدين.One rate is fixed per month and every invoice is calculated against it. The rate is printed on the invoice, so there's nothing to argue about later.
شو بيصير بالدفتر القديم والإكسل؟What happens to the old notebook and Excel?
نحمّل المشتركين والعدّادات والقراءات من ملف Excel أو CSV عند التجهيز.We import subscribers, meters and readings from your Excel or CSV file during setup.
كم بدها وقت التجهيز؟How long does setup take?
أسبوع تقريبًا: تحميل البيانات، ضبط التسعير، وتدريب المحصّلين.About a week: import the data, set up pricing, train the collectors.